Most Asian markets climb Monday, with Japanese exporters posting handsome gains on the yen’s recent fall and energy sector shares rallying as crude-oil prices stay at elevated levels.