France Telecom’s efforts to consolidate its European operations suffers a setback on Thursday, when local regulators block a planned merger of its Swiss mobile operations with those of TDC.