Japanese exporters’ shares struggle to shake off early losses as lingering fears about sovereign debts in Europe and the euro’s sharp depreciation against the yen keep some shares under pressure.