U.S. corporate results over the past few weeks have offered Japanese investors a taste of what’s to come, but analysts say the impact of cost-cutting measures and yen moves will be among the key aspects to watch as earnings season kicks into high gear here.