While high levels of executive compensation spark outrage in the U.S., Asia’s banks paid out far less to their top officers over the last fiscal year than was seen in the West, and even reined in total executive pay, according to a new survey.