While Japanese investors cheered some relatively upbeat corporate results from the U.S. over the past couple weeks, they may find themselves disappointed as their own earnings season kicks into full gear in Tokyo.