Belgian investment group RHJ International said it’s going to buy Commerzbank’s U.K.-based Kleinwort Benson unit as Lloyds Banking Group also announced it was in talks to sell one of its wealth management divisions to Rathbone Brothers.