Asian equity markets end mixed Thursday, with shares of Japanese exporters such as Sony hit by the yen’s sharp appreciation, while automakers in Shanghai get a lift from upbeat sales data for June.