Big pension and endowment funds that invest in commodities by modeling their exposure on popular indexes have rapidly increased their purchases of crude oil in recent months, a MarketWatch analysis of regulatory data shows.