Rising bond yields have helped put a ceiling on a rally in Europe stocks -- but strategists and fund managers say the development isn’t necessarily so awful for equities.