After unveiling one plan after another to fix the seized-up credit markets, the Federal Reserve can claim some success in reviving lending for key groups of borrowers. So why isn't the economy growing again?