Fannie Mae ( FNM ) and Freddie Mac ( FRE ), the mortgage giants taken over by the federal government back in September, will lower monthly payments for hundreds of thousands of struggling U.S. homeowners as part of a plan to accelerate anti-foreclosure efforts,…