Marc Benioff’s taste for expansion turned Salesforce into a $265 billion giant. These same urges also led the software company into a series of ill-advised acquisitions and underperformance.