Billionaires Barry Diller and Steve Cohen added to four-day workweek debate as support for the idea rises and companies that made the move say it's a win.