Over the last year, Peloton, Saks, Express and Bath & Body Works have often failed to pay vendors on time, a sign they could be struggling to manage cash flows.