The Bank of Japan’s historic move to end the country’s negative interest rate policy after nearly two decades triggered a jolt upward to new all-time highs for gold against the yen.