CEO Stephen Scherr's barely two-year ride with Hertz came to a screeching halt on Friday. In his wake, he leaves a company still working to recover from a big bet on electric vehicles gone bad.