The choice of how to translate a value from the distant past into present-value terms is not primarily about the historical cost, but about the interest rate that one chooses to adjust the past value to the present.