The National Highway Traffic Safety Administration called for additional controls for Tesla's Autopilot, citing "increased risk of a crash" if drivers are unprepared to intervene.