Inflation is fueling freebies at fast-food joints like Wendy's, McDonald's, Domino's and Krispy Kreme — but these brands are still making money off you in other ways.