Exchange-traded funds that buy bank stocks were jumping Tuesday as investors assessed Wall Street’s latest batch of second-quarter earnings results from giants including Bank of America and Morgan Stanley.