U.K. wages grew at their joint-fastest rate on record in the three months to May, as workers continued to secure pay rises despite calls for restraint from the government and central bank.