Stock-market investors are soon facing a reconstitution of U.S. Russell indexes, an annual process resulting in the deletion and addition of companies in widely-followed benchmarks.