Perception outpaces the pipeline when it comes to women in technology – and it’s frustrating for female technologists who have seen firsthand how the pandemic exacerbated the problem.