A retail startup that built a lifestyle brand by and for Midwesterners — then pushed beyond those boundaries into international markets — is expanding into Minnesota.