The struggling home goods retailer, which said at one point it was considering bankruptcy, said it has been repositioning its finances and operations to execute its “customer-focused” turnaround plans.