Rio Tinto PLC said it agreed to pay a $15 million civil penalty to resolve an investigation by the U.S. Securities and Exchange Commission into payments made to a former consultant who helped the company acquire rights to massive iron-ore deposits in Guinea.