The startup, which provides e-commerce software for internet providers, sees opportunities for growth as more companies emerge with a focus on building out fiber internet service.