Turkey’s lira hit a record low and its stock market tumbled on Monday after a major earthquake hit a region already grappling with economic instability and geopolitical turmoil.