Public Storage has made an $11 billion unsolicited offer for its smaller rival Life Storage Inc., ramping up an effort to buy its smaller rival after an earlier bid was rejected, in a move that would create a bigger player in the self-storage industry.