Fraud costs Americans billions of dollars each year, and tax season is a time when phone, email and text scams, including IRS agent impersonation, all rise.