While Citigroup has been an outlier among Wall Street banks, offering a more flexible hybrid-work culture than most of its peers, that flexibility has its limits, Fraser said Tuesday.