Acquisition of a Texas software maker follows follows a 50% expansion of the software subscription by Arcos' largest and oldest client, AEP. Both moves will amp up growth in 2023, the CEO said.