U.S., New York regulators claim Credit Acceptance is using illegal and predatory practices that trick low-income borrowers into high-cost auto loans that cause a debt spiral.