The Triangle's growing video game sector is heating up on the hiring front. And with big tech slashing jobs by the thousands, laid off workers could find new opportunities in gaming.