Amazon Inc. is being sued for allegedly stealing more than $1 million in tips from delivery drivers to subsidize its own labor expenses between 2016 and 2019, a lawsuit states.