Juul Labs Inc. has secured a cash infusion from some of its early investors to stave off bankruptcy and plans to lay off about a third of its global staff, company officials said.