Redfin Corp. slid after hours on Wednesday, after the residential real-estate brokerage reported a steeper quarterly loss than expected and sales that missed expectations.