We all have to deal — and work — with difficult people. Harvard Business Review author and communication expert Amy Gallo shares how to handle the most passive aggressive and troublesome co-workers.