The New York firm that agreed to take a Cincinnati startup public is again asking shareholders to extend its deadline to finalize the $3.3 billion deal as the company faces default claims and a lawsuit stemming from an operating site in Tennessee.