A federal jury in New York convicted Nikola Corp. founder Trevor Milton of securities fraud for what prosecutors said were his repeated lies about the development of the company’s zero-emissions trucks and technology.