Ford Motor Co. released strict new rules for U.S. dealers looking to sell its electric vehicles, including requiring no-haggle prices and upfront investment in chargers, in an effort to simplify a process that has long frustrated many buyers.