PagerDuty Inc.’s. stock shot up more than 7% in extended trading Thursday after the software company reported fiscal second-quarter revenue that exceeded Wall Street analysts’ forecasts.