The founder alleges the former head of the startup accelerator “unleashed rage and aggression” toward her during a "verbal assault" following her presentation in a class with other startup founders on Aug. 2.