Shares of Affirm Holdings Inc. were tumbling in after-hours trading Thursday after the buy-now-pay-later company exceeded expectations with its latest results but delivered a lower-than-anticipated forecast that its chief financial officer described as prudent given macroeconomic uncertainty.