GameStop Corp. plans to reward thousands of employees with stock and pay raises, returning focus to its bricks-and-mortar business as the company looks to become profitable under new leadership.