The ride-hailing company will be putting 275,000 of 615,000 square feet on the sublease market in its San Francisco headquarters, plus New York City, Nashville and Seattle, a spokeswoman said.