Intact Genomics Inc., a biotechnology startup that provides life sciences research products and services, has relocated its headquarters as it seeks to expand and raise new financing.