A Cincinnati company that’s been building out a high-profile network of EV charging stations has inked a new multiyear, multimillion-dollar contract that will broaden its reach.