The rebranding, in partnership with a Northern Virginia resort operator, is slated to take place upon the high-end hotel's sale for $139 million to a London-based private equity firm.